-
1 vitesse synchronisée
Французско-русский универсальный словарь > vitesse synchronisée
-
2 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
3 synchronisé
adj ( fém - synchronisée)синхронизированный, синхронный, одновременный -
4 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача
См. также в других словарях:
Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d été de 2008 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d été de 2008 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2004 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2004. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 2004 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2004 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2004. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 2004 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2000. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 2000 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d été de 2008 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2004 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2004. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 2004 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2000 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2000. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 2000 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2000. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 2000 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 1996 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1996. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 1996 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 1996 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 1996. Infobox compétition sportive Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d été de 1996 Sport Cyclisme sur piste Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français